Pagkuha ng aphrodisiacs at pakikipagtalik sa isang nyc na babae na ikakasal magdamag sa isang hotel

Si Kaede at Odagiri ay nagtrabaho sa parehong kumpanya at dating nakikipag-date sa isa't isa, ngunit pinakasalan niya ang anak na babae ng direktor ng partner, kaya nakipaghiwalay sa kanya si Kaede. Makalipas ang ilang oras, nakilala nila ni Tanizaki ang isa't isa at nagplanong magpakasal. Sa ngayon, na-assign siya na mag-business trip kasama si Odagiri Kahit na ayaw niya, dahil napakahalaga ng proyekto sa kumpanya, kailangan niyang pumayag. Nang matapos ang negosasyon, habang nagpaplanong bumalik sa Tokyo, nahinto ang tren dahil sa sunog, kaya kinailangan ni Kaede na magpalipas ng gabi sa hotel. Ngunit pagdating niya sa hotel, napagtanto niyang iisa lang ang silid, at wala nang ibang paraan, kaya kailangan niyang manatili rito. Sa pagkuha ng pagkakataong ito, naglagay si Odagiri ng pampamanhid sa tubig at ipinainom ito kay Kaede. Walang alinlangan, agad niyang ininom ang tubig na ibinigay nito sa kanya at mabilis na nag-iba ang pakiramdam niya. Ang kanyang katawan ay napukaw, nauuhaw sa pag-ibig, ang kanyang isip ay walang laman at nais lamang na masiyahan sa seksuwal sa buong magdamag!