Afrodizyak alıp bütün gece otelde evlenmek üzere olan bir New Yorklu kızla sikişmek

Kaede ve Odagiri aynı şirkette çalışıyorlardı ve birbirleriyle çıkıyorlardı ama o, ortağın müdürünün kızıyla evlendi, bu yüzden Kaede ondan ayrıldı. Bir süre sonra o ve Tanizaki birbirlerini tanıdılar ve evlenmeyi planladılar. Şu anda Odagiri ile bir iş gezisine çıkmak üzere görevlendirildi. Her ne kadar istemese de proje şirket için çok önemli olduğundan kabul etmek zorunda kaldı. Görüşmeler bittikten sonra Tokyo'ya dönmeyi planlarken çıkan yangın nedeniyle tren durdurulduğundan Kaede geceyi otelde geçirmek zorunda kaldı. Ancak otele vardığında tek bir oda olduğunu ve başka çare olmadığını fark ettiğinden burada kalmak zorunda kaldı. Bu fırsatı değerlendiren Odagiri, suya anestezik madde koyup içmesi için Kaede'ye verdi. Hiç şüphe yok ki, onun verdiği suyu hemen içti ve kendini hemen farklı hissetti. Vücudu uyarılmıştı, aşka susamıştı, zihni boştu ve bütün gece boyunca yalnızca cinsel olarak tatmin olmak istiyordu!